LLM quietly powers faster, cheaper AI inference across major platforms — and now its creators have launched an $800 million company to commercialize it.