Game engine Unity has announced it will begin charging developers a fee every time a user installs their game. That's even if someone's just installing games they already own on a new computer.