It delivers unmatched desktop isolation, but daily use comes with real friction, hardware quirks, and a steep learning curve.