Catherine Jia remembers two emails being sent to staff at her last job addressing dress code. The first took aim at sneakers. The second, denim. Despite this, she says she often experimented with what ...