From underground tunnel systems to garden raids, the eastern chipmunk is a familiar — and sometimes frustrating — backyard ...