Ｊ１アルビレックス新潟で昨季まで通訳として所属した草柳悠さん（４０）が今季から、サッカー女子日本代表「なでしこジャパン」の通訳として奮闘しています。新潟時代は３年にわたりＤＦトーマス・デン（現横浜Ｍ）の隣に立ち、選手の言葉を丁寧に通 ...

AI技術の進化により、言語の自動翻訳が急速に普及する中、「人が通訳する意味とは何か」といった問いが、言語業界だけでなく広く社会に投げかけられています。 こうした時代の転換点において、通訳者・翻訳者養成機関「インタースクール」を運営する ...

米紙『Los Angeles ...

現在、沖縄の那覇で開催されているラグザス presents 第32回 WBSC U-18 野球ワールドカップ。日本以外の国を取材するときは、その国ごとのスタッフやWBSCのスタッフが通訳に入ってくれる。 台湾を取材すると、日本語を流暢に操る通訳がいた。王星翰（ワンシン ...

早瀬　「基本的にはオリンピックの種目と同じルールのため、ルールを理解しやすいです。ただ、陸上競技などのスタートはランプの光、サッカーは笛に加えて旗で反則を知らせるというように、視覚的な工夫を採り入れている競技があるのも特徴です。聞こえる人が見ると、魅 ...

両親がろう者で自身は耳が聞こえる「コーダ」でもある、お笑いタレントの大屋あゆみさん。前職は市役所で設置手話通訳者。しかし、ひょんなことからお笑い芸人の道へ。現在は手話と笑いを融合させた「劇団アラマンダ」も主宰しています。（全3回中の3回） うつ状態で苦しいときに見た吉本の開校CM ── ...

普段は選手だけがインタビューを受けるが、ＮＨＫのカメラはアイアトン通訳に突撃。「本当に感動です。ありがとうございます」と語り、そのまま山本由伸投手にシャンパンを噴射。するとカメラは園田通訳のもとへ移動し、「僕！？うれしいです。山本君のおかげです。チームみんなのおかげです」とコメントした。さらに今シリーズの山本の活躍について「たくましいなと思って。すごい選手に付かせてもらいました。寿命が縮まるかと思 ...

【中島輝士 怪物テルシー物語（７７）】２０１１年、私は海外のプロ野球で指導者という初めての経験をすることになります。台湾プロ野球（ＣＰＢＬ）の統一セブンイレブン・ライオンズの打撃コーチに就任です。通訳もつけてくれました。チームには日本語を話せるスタッフが３人いて、現地での仕事をサポートしてくれました。袁嘉迪（エン・チャティ）といって、のちに西武ライオンズで通訳になる人材でしたね。

「このデータは最新のエビデンスに基づいています」 医療現場では、こうした説明を製薬会社の医薬情報担当者から聞くことが多くあります。しかしわれわれ医療従事者は、その言葉をうのみにせず、「誰が、何の目的で出した情報か？」を冷静に見極める必要があります。

八雲は不安でいっぱいだが、チェンバレンの動きも早かった。彼はすぐに文部省の普通学務局長だった服部一三に連絡を取っている。これは、八雲にとって更なる幸運であった。