これまでにも、猫の習性にちなんだ英語表現をいくつか紹介してきた。今回取り上げる 「When the cat’s away, the mice will play」 もその一つで、猫がいないとネズミが好き勝手に振る舞うという情景から生まれたイディオムである。 【こちらも】「猫が引きずり ...

猫とネズミの組み合わせは、古今東西さまざま寓話やことわざに登場する。前回の「to bell the cat」に続いて、今回もまた、猫とネズミの関係から生まれた英語イディオムを2つ紹介したい。 【こちらも】「猫の首に鈴をつける」 猫にまつわる英語イディオム ...

様々な種類のあるスマホのアプリゲームだが、猫のために開発されたものもある。鳥や魚、ネズミなどがちょろちょろ動き、それを追いかけるものなどがそうだ。 猫によっては夢中で獲物をおいかけるのだが、それはフクロウも同様だったようだ。 iPhoneの ...